رزبری پای ۵ به‌عنوان مدیا پلیر: راهنمای راه‌اندازی در سال ۲۰۲۶

رزبری پای بیش از یک دهه پاسخ پیش‌فرض برای «مدیا باکس لینوکسی ارزان» بوده است. پای ۵ این محاسبه را به شکلی تغییر داده که بیشتر راهنماها هنوز خود را با آن وفق نداده‌اند؛ اگر بدون اطلاع از این موضوع یکی بسازید، نتیجه‌ای که می‌گیرید برای خودتان هم گیج‌کننده خواهد بود.

نسخه صادقانه ماجرا این است: چه چیزی تغییر کرده، این تغییر برای نرم‌افزارهایی که باید اجرا کنید چه معنایی دارد و آیا در سال ۲۰۲۶ پای ۵ واقعاً گزینه مناسبی برای این کار هست یا نه.

اول از همه باید این را بدانید

پای ۵ رمزگشایی سخت‌افزاری H.264 را حذف کرده است. پای ۴ یک واحد سخت‌افزاری اختصاصی برای این کار داشت، اما BCM2712 در پای ۵ چنین واحدی ندارد؛ بلوک‌های قدیمی کدک حذف شده‌اند و در عوض یک رمزگشای HEVC توسعه‌یافته توسط تیم پای باقی مانده است.

بنابراین در پای ۵:

• HEVC / H.265 — رمزگشایی سخت‌افزاری، تا وضوح 4K.
• H.264 — رمزگشایی نرم‌افزاری با پردازنده.
• AV1 — فقط نرم‌افزاری و در عمل برای وضوح‌های بالا مناسب نیست.
• VP9 — نرم‌افزاری.

این موضوع نگران‌کننده به نظر می‌رسد، اما در بیشتر موارد چنین نیست؛ چون پردازنده چهار‌هسته‌ای Cortex-A76 پای ۵ به‌مراتب سریع‌تر از پردازنده پای ۴ است و H.264 با وضوح 1080p را به‌راحتی به‌صورت نرم‌افزاری اجرا می‌کند. گزارش‌های زیادی از پخش H.264 با وضوح 4K وجود دارد، هرچند این حالت بسیار به مرز توان دستگاه نزدیک است و وابستگی زیادی به بیت‌ریت دارد.

اما ساختار این دستگاه تغییر کرده و این موضوع مهم است:

• محتوای H.264 با وضوح 1080p: مناسب است. بیشتر استریم‌های زنده در همین دسته قرار می‌گیرند.
• محتوای HEVC با وضوح 4K: مناسب و با شتاب‌دهی سخت‌افزاری است. این بهترین حالت برای پای ۵ محسوب می‌شود.
• H.264 با وضوح 4K و بیت‌ریت بالا: مرزی است. انتظار افت فریم و داغ شدن دستگاه را داشته باشید.
• AV1: برنامه‌ریزی خود را بر اساس آن انجام ندهید.

نتیجه‌ای برخلاف تصور معمول: پای ۵ در اجرای HEVC با وضوح 4K بهتر از H.264 با وضوح 4K عمل می‌کند. این موضوع این فرض رایج را معکوس می‌کند که کدک قدیمی‌تر و ساده‌تر گزینه مطمئن‌تری است. (رمزگشایی سخت‌افزاری در برابر نرم‌افزاری و روش تشخیص نوع رمزگشایی.)

آیا برای این کار باید پای ۵ بخرید؟

اجازه دهید به‌جای هیجان‌زده‌کردن شما، واقعاً مفید باشم.

راه‌اندازی پای ۵ بیشتر از چیزی که فکر می‌کنید هزینه دارد. برد، منبع تغذیه رسمی (پای ۵ به برق حساس است و با منبع ضعیف دچار کاهش سرعت یا ازکارافتادگی می‌شود)، قاب مجهز به خنک‌کننده فعال (بدون آن دستگاه دچار کاهش سرعت می‌شود)، حافظه microSD یا NVMe و کابل HDMI. اگر همه این‌ها را جمع بزنید، هزینه به‌طور واقع‌بینانه به اندازه یا بیشتر از Google TV Streamer یا NVIDIA Shield خواهد شد.

یک استریم‌باکس اختصاصی در نقش استریم‌باکس عملکرد بهتری دارد. فوراً راه‌اندازی می‌شود، ریموتی دارد که درست کار می‌کند، تلویزیون را بدون نیاز به پیکربندی و از طریق HDMI-CEC بیدار می‌کند و با سرویس‌های استریم آزمایش می‌شود. (در یک استریم‌باکس به چه ویژگی‌هایی توجه کنیم.)

پس در این موارد پای ۵ بخرید:

• می‌خواهید دستگاهی داشته باشید که کارهای دیگری هم انجام دهد؛ مثل اتوماسیون خانگی، سرویس‌های شبکه یا سرور فایل.
• مشخصاً یک سیستم کاملاً باز و لینوکسی می‌خواهید که کنترل آن از ابتدا تا انتها در اختیار خودتان باشد.
• از قبل یکی دارید.
• ساختن دستگاه بخشی از جذابیت ماجراست. این کاملاً دلیل قابل قبولی است.

اگر فقط می‌خواهید با کمترین دردسر ویدئو را روی تلویزیون ببینید، به‌جای آن یک استریم‌باکس بخرید. این کار هیچ اشکالی ندارد و تجربه بهتری خواهید داشت.

این را به‌عنوان کسی می‌گویم که پای را دوست دارد. انتخاب ابزار مناسب مهم‌تر از دفاع‌کردن از گزینه جذاب‌تر است.

سخت‌افزار موردنیاز

برد: پای ۵ با حافظه ۴ یا ۸ گیگابایت. ۴ گیگابایت برای مدیا کافی است؛ ۸ گیگابایت فقط زمانی اهمیت دارد که دستگاه وظایف دیگری هم داشته باشد.

برق: منبع تغذیه رسمی ۲۷ واتی USB-C. این پیشنهاد برای فروش بیشتر نیست. پای ۵ نیازهای برق واقعی دارد و منبع ضعیف می‌تواند هفته‌ها ناپایداری‌های مرموزی ایجاد کند که شبیه مشکلات نرم‌افزاری به نظر می‌رسند.

خنک‌سازی: الزامی است. پای ۵ بدون خنک‌کننده و زیر بار مداوم دچار کاهش سرعت می‌شود و رمزگشایی نرم‌افزاری H.264 دقیقاً چنین باری ایجاد می‌کند. از خنک‌کننده فعال رسمی یا قابی مجهز به فن استفاده کنید. یک هیت‌سینک غیرفعال به‌تنهایی برای پخش مداوم ویدئو کافی نیست.

فضای ذخیره‌سازی: یک درایو NVMe از طریق M.2 HAT به‌طور چشمگیری از microSD سریع‌تر است و اگر پای وظایف دیگری هم داشته باشد، ارزش هزینه‌کردن را دارد. برای پخش صرفاً مدیا، یک microSD خوب با رتبه A2 کافی است؛ شما در حال استریم هستید، نه خواندن اطلاعات از دیسک.

شبکه: از اترنت استفاده کنید. پای ۵ اترنت گیگابیتی دارد و استریم زنده کمترین میزان تحمل را در برابر مشکلات شبکه دارد. Wi-Fi کار می‌کند، اما اترنت یک دسته کامل از مشکلات مقطعی را حذف می‌کند. (آیا اترنت واقعاً در مورد شما کمک می‌کند؟)

ریموت: اگر تلویزیون شما از HDMI-CEC پشتیبانی کند، می‌توانید دستگاه را با ریموت تلویزیون کنترل کنید؛ این بزرگ‌ترین بهبود کیفیت زندگی در این راه‌اندازی است. در غیر این صورت، یک ریموت مدیای USB یا بلوتوثی ارزان تهیه کنید.

نرم‌افزار

سه روش وجود دارد که به‌ترتیب میزان شباهتشان به یک دستگاه آماده‌به‌کار آورده شده‌اند.

گزینه A: سیستم‌عامل اختصاصی مدیا سنتر

کارت SD را با یک توزیع اختصاصی ایمیج کنید، دستگاه را روشن کنید و یک مدیا سنتر آماده خواهید داشت. خبری از دسکتاپ و نگهداری مداوم نیست و دستگاه مستقیماً با رابط کاربری اجرا می‌شود.

مزایا: ساده‌ترین نتیجه ممکن، بهینه‌شده برای سخت‌افزار و راه‌اندازی مستقیم همان چیزی که می‌خواهید. معایب: این سیستم یک مدیا سنتر است و تقریباً کار دیگری انجام نمی‌دهد. اگر می‌خواستید پای وظایف دیگری هم داشته باشد، این مسیر مناسب شما نیست.

گزینه B: Raspberry Pi OS به‌همراه یک پخش‌کننده

سیستم‌عامل دسکتاپ استاندارد را نصب کنید و هر پخش‌کننده‌ای را که ترجیح می‌دهید به آن اضافه کنید. پای به یک کامپیوتر لینوکسی کوچک تبدیل می‌شود که ویدئو هم پخش می‌کند.

مزایا: پای همچنان یک سیستم همه‌منظوره باقی می‌ماند و به مجموعه کاملی از بسته‌ها دسترسی دارید. معایب: باید یک سیستم دسکتاپ را نگهداری کنید. دستگاه به‌جای محتوای شما با دسکتاپ راه‌اندازی می‌شود، مگر اینکه اجرای خودکار را پیکربندی کنید.

برای راه‌اندازی در اتاق نشیمن، پخش‌کننده را طوری تنظیم کنید که هنگام راه‌اندازی دستگاه خودکار اجرا شود و دسکتاپ را مخفی کنید. با این کار بیشتر فاصله بین این گزینه و گزینه A از بین می‌رود.

گزینه C: سرور بدون نمایشگر به‌همراه کلاینتی در دستگاهی دیگر

پای را به‌عنوان یک سرور مدیا، مثلاً با Jellyfin، اجرا کنید و در دستگاه‌های دیگر به تماشا بپردازید. این واقعاً یکی از قوی‌ترین نقش‌های پای است، چون ارائه فایل‌ها به رمزگشایی آن‌ها نیاز ندارد. (سرورهای مدیای خانگی چگونه با هم کار می‌کنند.)

توجه داشته باشید که محدودیت‌های رمزگشایی پای ۵ درباره ترنسکدینگ هم صدق می‌کنند. پای می‌تواند ترنسکد کند، اما انتظار نداشته باشید چندین استریم 4K ترنسکدشده را هم‌زمان ارائه دهد. پخش مستقیم، یعنی حالتی که کلاینت‌ها خودشان رمزگشایی را انجام می‌دهند، همان چیزی است که پای به‌خوبی از عهده آن برمی‌آید.

تبدیل پای به دستگاهی آماده‌به‌کار

تفاوت بین پایی که واقعاً از آن استفاده می‌شود و پایی که سر از کشو درمی‌آورد، تقریباً کاملاً به همین جزئیات بستگی دارد.

پخش‌کننده را هنگام راه‌اندازی دستگاه خودکار اجرا کنید. هیچ‌کس دوست ندارد برای تماشای تلویزیون اول دسکتاپ را ببیند و یک برنامه را باز کند.

HDMI-CEC را فعال کنید تا ریموت تلویزیون دستگاه را کنترل کند و تلویزیون آن را بیدار کند.

خاموش‌شدن خودکار صفحه را غیرفعال کنید، وگرنه نمایشگر وسط برنامه به حالت خواب می‌رود.

خروجی صدا را درست تنظیم کنید. صدای HDMI در پای باید به‌صورت دستی انتخاب شود و اغلب باعث بروز مشکل «صدا ندارم» می‌شود. (راهکارهای رفع مشکل صدا.)

آدرس IP آن را ثابت کنید؛ این کار را می‌توانید با رزرو DHCP در روتر انجام دهید تا همیشه به دستگاه دسترسی داشته باشید.

سرویس‌های غیرضروری را خاموش کنید. هر فرایند پس‌زمینه، بخشی از توان پردازنده‌ای است که برای رمزگشایی نرم‌افزاری به آن نیاز دارید.

انتظارات واقع‌بینانه

یک مدیا باکس پای ۵ که به‌خوبی راه‌اندازی شده باشد، در عمل این کارها را انجام می‌دهد:

این دستگاه توانمندی است که یک نقطه‌ضعف مشخص دارد. اگر آن نقطه‌ضعف را بشناسید، مشکلی نخواهید داشت.

کدام پخش‌کننده را اجرا کنیم — و Tuneline در کجا مناسب نیست

پاسخ صریح را می‌دهم، چون ترجیح می‌دهم یک کلیک را از دست بدهم تا شما را گمراه کنم: Tuneline نسخه‌ای برای رزبری پای ندارد. بسته‌های لینوکس ما برای x86_64 کامپایل شده‌اند، درحالی‌که پای از ARM (aarch64) استفاده می‌کند؛ بنابراین این بسته‌ها روی آن اجرا نمی‌شوند. اگر و هر زمان نسخه ARM64 منتشر کنیم، این مقاله را به‌روزرسانی خواهم کرد. تا آن زمان، پای خود را به نرم‌افزاری اختصاص دهید که برای ARM ساخته شده باشد.

خوشبختانه گزینه‌های مناسبی برای این کار وجود دارند:

• Kodi گزینه پیش‌فرض برای مدیا سنتر پای است، برای ARM عرضه می‌شود و توزیع‌های اختصاصی مدیا سنتر بر پایه آن ساخته شده‌اند. اگر تجربه‌ای شبیه یک دستگاه آماده‌به‌کار می‌خواهید، این مسیر مناسب شماست. (چه چیزهایی در Kodi 22 جدید است.)
• VLC در مخازن Raspberry Pi OS قرار دارد و تقریباً هر چیزی، از جمله فایل‌های محلی دردسرساز، را باز می‌کند.
• mpv سبک‌ترین گزینه و بهترین انتخاب برای پخش صرف است، هرچند برای مناسب‌بودن در محیط نشیمن به یک رابط کاربری نیاز دارد.

Tuneline همچنان برای یک خانه مجهز به Pi در بخش‌های دیگر خانه کاربرد دارد. اگر Pi را به‌عنوان سرور Jellyfin (گزینه C در بالا) اجرا می‌کنید، به کلاینت‌هایی روی نمایشگرهای دیگر نیاز دارید — و Tuneline روی macOS، ویندوز، لینوکس x86_64، iPhone، iPad، اندروید، Android TV، Google TV و Apple TV اجرا می‌شود و آدرس‌های استریمی را که سرور شما منتشر می‌کند، پخش می‌کند. این برنامه رایگان است، هیچ محتوایی به‌صورت پیش‌فرض ندارد و نسخه Pro اختیاری (با هزینه یک‌باره ۳۴٫۹۹ دلار برای مادام‌العمر) همان تنظیمات را بین این دستگاه‌ها همگام‌سازی می‌کند.

مرز واقعی همین است. Pi، Kodi یا VLC را اجرا می‌کند؛ سایر دستگاه‌های خانه می‌توانند هر برنامه‌ای را که می‌خواهید اجرا کنند.

حرف آخر

• Pi 5 هیچ رمزگشای سخت‌افزاری H.264 ندارد. شتاب‌دهی سخت‌افزاری برای HEVC فعال است؛ H.264 با پردازنده اجرا می‌شود.
• H.264 با وضوح 1080p به‌راحتی اجرا می‌شود؛ بهترین حالت آن 4K HEVC است؛ 4K H.264 با نرخ بیت بالا مرزی است؛ AV1 پشتیبانی نمی‌شود.
• خنک‌کاری فعال و منبع تغذیه رسمی ۲۷ واتی اختیاری نیستند. بیشتر «مشکلات مرموز Pi» به یکی از همین دو مورد مربوط می‌شوند.
• اترنت به‌جای Wi‑Fi برای محتوای زنده.
• اگر Pi کارهای دیگری هم انجام می‌دهد یا دوست دارید خودتان آن را بسازید، انتخاب مناسبی است. یک باکس استریم برای انجام صرفاً همین کار بهتر است.
• قوی‌ترین نقش آن شاید سرور بودن باشد، نه کلاینت.
• Tuneline نسخه‌ای برای ARM ندارد؛ بنابراین Kodi، VLC یا mpv را روی خود Pi اجرا کنید. (راهنمای کامل‌تر پخش روی Pi.)

از Pi به‌عنوان سرور استفاده می‌کنید؟ برای نمایشگرهای اطراف آن، Tuneline را دانلود کنید — macOS، ویندوز، لینوکس x86_64، iPhone، iPad، اندروید، Android TV، Google TV و Apple TV. رایگان و بدون محتوای همراه.